{"id":918,"date":"2026-03-16T16:32:54","date_gmt":"2026-03-16T21:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/?p=918"},"modified":"2026-03-29T08:39:13","modified_gmt":"2026-03-29T13:39:13","slug":"why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 mudarme a Estados Unidos desde Panam\u00e1 me Quebr\u00f3"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"661\" data-attachment-id=\"922\" data-permalink=\"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/ferdinand-stohr-pefk7fzxtdk-unsplash\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"5184,3348\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=1024%2C661&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=1024%2C661&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-922\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=1024%2C661&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=300%2C194&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=768%2C496&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=1536%2C992&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=2048%2C1323&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=1200%2C775&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?resize=1320%2C853&amp;ssl=1 1320w, https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>No sab\u00eda que un pa\u00eds pod\u00eda cambiarte con cosas tan simples como un lavaplatos, una aplicaci\u00f3n del clima o la libertad de conducir a donde quisieras. Pero mudarme a Estados Unidos hizo exactamente eso. Me puso a prueba, me impuls\u00f3 a alzar la voz y me oblig\u00f3 a convertirme en una mujer que cree que todo es posible. Llegu\u00e9 pensando que solo estaba cambiando de domicilio, pero no ten\u00eda ni idea de que estaba a punto de transformar mi vida entera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este art\u00edculo, comparto algunas de las cosas que cambiaron en m\u00ed al vivir en un pa\u00eds diferente a aquel en el que nac\u00ed y crec\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Me volv\u00ed m\u00e1s independiente<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cultura estadounidense pone un fuerte \u00e9nfasis en la individualidad y la independencia personal. Yo provengo de un pa\u00eds con una mentalidad m\u00e1s colectivista. No entrar\u00e9 a debatir las ventajas y desventajas de estas dos estructuras sociales; simplemente expongo la realidad tal cual es. Crec\u00ed con una mentalidad muy enfocada en la comunidad. Y esto es fant\u00e1stico cuando nos unimos por una buena causa y logramos nuestros objetivos. Pero no resulta tan bueno cuando necesitas tener a toda la \"manada\" contigo para realizar una tarea sencilla. Seg\u00fan mi experiencia, esta mentalidad limita a muchas personas, ya que, si no sienten el respaldo de su familia y sus pares, nunca se atreven a ir tras lo que desean y, a menudo, terminan sinti\u00e9ndose estancadas en la vida.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mudarme a Estados Unidos por mi cuenta a principios de mis veintes ya fue, de por s\u00ed, un acto audaz e independiente; pero vivir aqu\u00ed de forma permanente y tener que resolverlo todo por mi cuenta llev\u00f3 esa independencia a un nivel completamente nuevo. Tuve que averiguar c\u00f3mo abrir una cuenta bancaria por mi cuenta, aprender a conducir y realizar todo el papeleo sin ayuda, comprar un coche, elaborar un presupuesto, hacer compras, mudarme de Estado y encontrar un lugar donde vivir. Y eso sin mencionar el hecho de haber gestionado todo el proceso de la visa yo sola. Fue como vivir la adultez en \"esteroides\". No me malinterpreten: hubo personas que me ayudaron en el camino, y por ello estoy inmensamente agradecida; pero, en su mayor parte, tuve que aprender a hacerlo todo por mi cuenta, y es precisamente por eso que me siento agradecida igualmente. Aprend\u00ed a ser responsable y a tomar decisiones y actuar incluso cuando estaba muerta de miedo, simplemente porque no me quedaba otra opci\u00f3n. Un ejemplo de ello fue aprender a conducir. Aprend\u00ed a conducir, obtuve un permiso provisional, saqu\u00e9 mi licencia de conducir y comenc\u00e9 a manejar largas distancias, todo en menos de 6 meses.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ya no siempre pido permiso<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto les sonar\u00e1 muy extra\u00f1o a mis lectores estadounidenses y, posiblemente, sorprendente a mis lectores hispanos. Pero, poco tiempo despu\u00e9s de mudarme a los Estados Unidos, me di cuenta de que estaba acostumbrada a pedir permiso para actuar. Todav\u00eda lo hago a veces, pero mucho menos de lo que sol\u00eda hacerlo. Por ejemplo, el otro d\u00eda en el trabajo, nos trajeron un s\u00e1ndwich a la direcci\u00f3n equivocada, as\u00ed que se qued\u00f3 sobre el mostrador. En lugar de simplemente meterlo en el refrigerador, le pregunt\u00e9 a mi compa\u00f1era de trabajo si le parec\u00eda bien que lo pusiera all\u00ed. Este podr\u00eda parecer un ejemplo tonto, pero piensen en el momento de elegir qu\u00e9 carrera estudiar en la universidad. Es una decisi\u00f3n que casi cambia la vida y, sin embargo, me cost\u00f3 much\u00edsimo trabajo decidir qu\u00e9 elegir. Casi sent\u00eda que necesitaba la aprobaci\u00f3n de mis padres para decidir si la carrera que hab\u00eda elegido era buena o no.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me alegra poder decir que ahora me siento m\u00e1s segura de m\u00ed misma, y s\u00e9 que esto tambi\u00e9n se debe simplemente a crecer, cometer errores, caerse y volver a levantarse. Pero siento que esta cultura me ha ense\u00f1ado que est\u00e1 bien ser decidida, siempre y cuando no sea divisiva (\u00bfvieron lo que hice ah\u00ed? \ud83d\ude09).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Creo que todo es posible si trabajas para conseguirlo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este punto es muy importante para m\u00ed. En una ocasi\u00f3n, despu\u00e9s de haberme graduado de la universidad y mientras viv\u00eda y trabajaba en Georgia, mi hermano vino a asistir a mi graduaci\u00f3n. Yo hab\u00eda ido a recogerlo a Orlando, Florida, y regres\u00e1bamos conduciendo hacia Georgia. Durante el viaje de vuelta a casa, tuvimos una conversaci\u00f3n que nunca olvidar\u00e9. Mi hermano me pregunt\u00f3 si cre\u00eda que quer\u00eda quedarme a vivir en los Estados Unidos. Le respond\u00ed que, aunque extra\u00f1aba a Panam\u00e1 y a nuestra familia all\u00e1, me encantaba la sensaci\u00f3n de que aqu\u00ed, en los Estados Unidos, realmente pod\u00eda llegar a ser cualquier cosa que me propusiera. Y no es que yo crea que no se pueda tener \u00e9xito en Panam\u00e1 o en cualquier otro pa\u00eds en v\u00edas de desarrollo; la forma en que me gusta plantearlo es que en nuestros pa\u00edses hay much\u00edsimos m\u00e1s obst\u00e1culos que enfrentar. A veces casi parece como si el sistema estuviera dise\u00f1ado para que muy pocos logren triunfar. Realmente parece que <em>los ricos se hacen m\u00e1s ricos y los pobres m\u00e1s pobres.<\/em>&nbsp; Pens\u00e9 en toda la corrupci\u00f3n, la burocracia y la oligarqu\u00eda contra las que tendr\u00eda que luchar en mi pa\u00eds de origen, y no se me ocurr\u00eda una peor manera de pasar mis veintes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mirando atr\u00e1s, no es que ya haya llegado a la cima, pero al menos siento que voy por el buen camino, y puedo ver c\u00f3mo trabajar duro realmente marca la diferencia aqu\u00ed. S\u00e9 que hay mucha gente en este pa\u00eds que trabaja muy duro y, aun as\u00ed, no sienten que eso marque ninguna diferencia. Pero aqu\u00ed no siento que necesite tener un apellido importante ni vivir en una zona espec\u00edfica del pa\u00eds para lograr algo por m\u00ed misma. Al menos, no tengo que desplazarme entre tres y cuatro horas diarias solo para ganar unos pocos d\u00f3lares.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Me volv\u00ed m\u00e1s franca.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provengo de una cultura en la que la primera reacci\u00f3n no es compartir la propia opini\u00f3n. Cuando era m\u00e1s joven, por ejemplo, se consideraba una falta de respeto \u201ccontestar\u201d a los padres cuando estos te rega\u00f1aban. No me malinterpreten: sigo pensando que es incorrecto contestar a los padres, pero ahora veo las dos caras de la moneda. En cierto modo, creo que la cultura de Panam\u00e1 fue beneficiosa para m\u00ed, ya que me ense\u00f1\u00f3 que a veces simplemente no me saldr\u00e9 con la m\u00eda, y que eso est\u00e1 bien. A menudo, lo que observo en los ni\u00f1os que est\u00e1n acostumbrados a \u201cargumentar\u201d con sus padres \u2014o a mantener un constante tira y afloja en nombre de la \u201clibertad de expresi\u00f3n\u201d\u2014 es que crecen pensando que siempre tienen la raz\u00f3n, siempre y cuando logren defender su postura mejor que la otra persona. Por otro lado, el estilo de crianza en Panam\u00e1 no siempre result\u00f3 ser el m\u00e1s adecuado para m\u00ed, pues m\u00e1s tarde, ya como adulta, tuve que aprender que est\u00e1 bien expresar mis opiniones sin sentir tanto temor a discrepar con los dem\u00e1s. Este sigue siendo un proceso continuo para m\u00ed, pero ahora soy mucho m\u00e1s asertiva.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00a1Me encanta conducir e ir a cualquier parte con tanta libertad! <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las primeras cosas que hice al obtener mi licencia de conducir y un autom\u00f3vil aqu\u00ed fue conducir durante dos horas hasta una playa en Florida. Fui completamente sola y e inclusive bajo una fuerte lluvia, simplemente porque deseaba experimentar la libertad de conducir mi propio carro. Ser propietario de un veh\u00edculo en Panam\u00e1 se considera un lujo. Mientras que la mayor\u00eda de los j\u00f3venes de aqu\u00ed reciben un veh\u00edculo m\u00e1s o menos en la \u00e9poca en que aprenden a conducir (para mis lectores no-estadounidenses: esto ocurre a una edad muy temprana, alrededor de los 14 o 16 a\u00f1os), en Panam\u00e1, conducir y comprar un autom\u00f3vil es algo que se hace cuando consigues un buen empleo y has ahorrado suficiente dinero para ello, por lo general a finales de los veinte o ya entrados los treinta. Aun as\u00ed, hay much\u00edsimas personas que nunca llegan a tener un carro propio. \u00a1As\u00ed que se imaginar\u00e1n que para m\u00ed esto fue un gran acontecimiento!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consulto el pron\u00f3stico del tiempo todos los d\u00edas.<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, as\u00ed es. Esta no es una costumbre en Panam\u00e1; rara vez consultamos el pron\u00f3stico del tiempo. Si eres estadounidense, tal vez te preguntes c\u00f3mo podemos vivir de esa manera. Nos las arreglamos, no te preocupes. Simplemente miramos al cielo e intuimos qu\u00e9 tiempo har\u00e1 ese d\u00eda. Pero aqu\u00ed, el mundo es muy diferente. Admito que sol\u00eda burlarme de esto y no entend\u00eda a qu\u00e9 se deb\u00eda tal obsesi\u00f3n. Pero creo que ahora lo entiendo... hasta cierto punto. En Panam\u00e1 y en pa\u00edses con un clima similar, solo tenemos lluvia y sol; realmente no existe un t\u00e9rmino medio. As\u00ed que no es gran cosa: o necesitas un paraguas para la lluvia o un paraguas para el sol. Pero aqu\u00ed puedes encontrarte con nieve, lluvia, granizo, vientos fuertes, peligro de tornados, etc. Admito que la raz\u00f3n principal por la que consulto el pron\u00f3stico del tiempo cada ma\u00f1ana es para decidir qu\u00e9 ponerme, pero estoy segura de que existen razones mucho mejores por las que todo el mundo aqu\u00ed est\u00e1 obsesionado con ello.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Me encanta tener una m\u00e1quina de lavaplatos.<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nunca tuvimos uno de ni\u00f1a (en realidad no ten\u00eda idea que esto existiera), y todav\u00eda no conozco a nadie en Panam\u00e1 que tenga uno. Vale, si eres como mi esposo y no te gustan los lavaplatos, esc\u00fachame un momento. Te dir\u00e9 lo mismo que le digo a \u00e9l: durante mi infancia, \u00a1yo era el lalavaplatos! Y ni siquiera eso: ten\u00eda que cargar agua desde el arroyo cercano para lavar los platos, o a veces incluso ten\u00eda que llevar los platos hasta el arroyo. As\u00ed que siento que ya he cumplido con mi cuota de lavado de platos. Me gusta meter los platos en esta m\u00e1quina y sacarlos limpios y secos. \u00a1Gracias a Dios, el que tenemos hace un trabajo excelente y no hemos tenido ning\u00fan problema con \u00e9l!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Me gusta m\u00e1s la persona en la que me he convertido. <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las razones por las que deseaba tanto mudarme al extranjero era que no me gustaba la persona que yo era en el lugar donde crec\u00ed. Con esto no quiero decir que Panam\u00e1 sea un pa\u00eds horrible del que deban mantenerse alejados (\u00a1ni mucho menos! Por favor, vayan a visitarlo; \u00a1Panam\u00e1 es verdaderamente una joya que tienen que ver!). Lo que quiero decir es que no sent\u00eda que pudiera alcanzar mi m\u00e1ximo potencial all\u00ed debido a todo el esfuerzo y las distracciones del d\u00eda a d\u00eda. Esto dar\u00eda para un art\u00edculo entero por s\u00ed solo, pero las tareas cotidianas \u2014como ducharse, cocinar, lavar los platos, ir al trabajo o a la escuela\u2014 consumen una enorme cantidad de tiempo y energ\u00eda en pa\u00edses como el nuestro. As\u00ed que, dado que todo esto acaparaba gran parte de mi tiempo y energ\u00eda, sent\u00eda que no me quedaban fuerzas para aquello que realmente me importaba. Sol\u00eda tomar el autob\u00fas de regreso a casa desde la universidad, sintiendo que mi vida se me escapaba simplemente en el trayecto diario. As\u00ed que, venir aqu\u00ed me brind\u00f3 el espacio mental necesario para dedicarme a las cosas que me apasionaban (\u00a1como este blog!), sin tener que preocuparme por c\u00f3mo me duchar\u00eda al d\u00eda siguiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n creo que surgen diferentes versiones de uno mismo dependiendo del lugar donde se viva y de las personas con las que se interact\u00fae a diario. Considero que, si bien uno decide en qui\u00e9n convertirse, el entorno en el que se encuentra tiene el potencial de sacar a relucir lo mejor o lo peor de uno. Incluso experiment\u00e9 esto al mudarme entre diferentes Estados aqu\u00ed en los EE. UU. Me gusta que la versi\u00f3n de m\u00ed misma que existe aqu\u00ed sea \u2014ir\u00f3nicamente\u2014 a la vez m\u00e1s fuerte y m\u00e1s sensible. Siento que las dificultades que tuve que superar en Panama y aqu\u00ed me han convertido en una persona m\u00e1s resiliente, pero, al mismo tiempo, siento mucha m\u00e1s compasi\u00f3n por las personas que me rodean; especialmente por aquellas que atraviesan luchas similares. Me agrada poder sentir, por fin, que est\u00e1 bien disfrutar de la vida sin sentir culpa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Veo el mundo a trav\u00e9s de una lente diferente.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las mayores ventajas de mudarme al extranjero ha sido, para m\u00ed el obtener una perspectiva m\u00e1s amplia del mundo. Ya no veo el mundo de la misma manera. Reconozco que existen mejores formas de hacer las cosas, pero tambi\u00e9n que hay formas diferentes de hacerlas. A veces, no se trata necesariamente de que algo est\u00e1 bien o mal; simplemente es diferente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ahora digo: \u201cTe amo.\u201d<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante mi crianza, decir \u201cte amo\u201d no era una costumbre. No es que no nos amaramos; yo sab\u00eda que mis padres y mis hermanos me amaban, pero decirlo no era algo a lo que estuvi\u00e9ramos acostumbrados. Esta es una frase que se utiliza con mucha frecuencia aqu\u00ed en los Estados Unidos, as\u00ed que, en alg\u00fan momento del camino, la adopt\u00e9. Ahora les digo a mi familia que los amo despu\u00e9s de cada videollamada que hacemos y en los mensajes de texto que intercambiamos. Ahora tambi\u00e9n los escucho a ellos decirlo con m\u00e1s frecuencia, y se me llena el coraz\u00f3n al o\u00edrlo. Tal vez t\u00fa ya lo hagas, pero si has perdido la costumbre o hace tiempo que no lo dices, que esto te sirva de recordatorio para decirles a tus seres queridos que los quieres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay muchas m\u00e1s peque\u00f1as cosas que podr\u00eda mencionar, como el hecho de que escribi este articulo en ingles y luego lo traduje al espa\u00f1ol porque siento que mi \"yo adulta\" se desarroll\u00f3 comunicandome en Ingles. Estas son solo las que resaltaron en mi mente al pensar en lo diferente que soy de la joven que dejo su pa\u00eds a\u00f1os atras. S\u00e9 que parte de lo que he dicho podr\u00eda haber parecido una cr\u00edtica hacia mi pa\u00eds de origen, pero esa no es en absoluto mi intenci\u00f3n. Amo y atesoro el lugar de donde provengo. Y estoy orgullosa de la crianza que recib\u00ed, la cual realmente me ha brindado una perspectiva \u00fanica de la vida. S\u00e9 que incluso tener que pasar por todos esos \u201cdolores de crecimiento\u201d fue vital para convertirme en la persona que soy hoy. Pero tambi\u00e9n valoro enormemente cu\u00e1nto he crecido y aprendido al vivir en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n debo aclarar que esta es mi perspectiva y mi experiencia personal; por ejemplo, no todo el mundo en Panam\u00e1 tiene problemas con el suministro de agua ni tiene que pasar horas enteras viajando para ir al trabajo o a la escuela todos los d\u00edas. Hay personas muy adineradas que viven en Panam\u00e1 \u2014no muy lejos de donde yo sol\u00eda vivir\u2014 que no tendr\u00edan ni la menor idea a qu\u00e9 me refiero. Sin embargo, haber tenido que enfrentar todas esas dificultades durante mi infancia me hace valorar mucho m\u00e1s todo lo que tengo ahora y todas las bendiciones que Dios contin\u00faa concedi\u00e9ndome tan generosamente (Santiago 1:17).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you so much for reading! What about you? Tell me in the comments below what things you do differently as a result of moving abroad, or simply from living in a place different from the one where you grew up.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">foto de <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@fellowferdi?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Ferdinand St\u00f6hr<\/a> on <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/statue-of-liberty-new-york-under-white-and-blue-cloudy-skies-PeFk7fzxTdk?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Unsplash<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to the States did exactly that. It stretched and pushed me to speak up, and forced me to become a woman who believes that anything is possible. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":274161635,"featured_media":922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[787036447],"tags":[787036465,787036468,787036457,787036461,787036466,787036458,787036459,787036467,787036463,787036454,787036464,787036456,787036455,787036460,787036462,787036453],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-united-states","tag-american-culture-vs-hispanic-culture","tag-bilingual-life","tag-culture-shock","tag-expat-life","tag-first-generation-immigrant","tag-growth","tag-growth-mindset","tag-learning-independence","tag-life-in-the-usa","tag-moving-abroad","tag-moving-from-panama","tag-moving-to-america","tag-moving-to-the-us","tag-panama","tag-personal-growth","tag-usa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rooted Wanderer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-16T21:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-29T13:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Naomi Racine Nichols\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Naomi Racine Nichols\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Naomi Racine Nichols\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6\"},\"headline\":\"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me\",\"datePublished\":\"2026-03-16T21:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-29T13:39:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/\"},\"wordCount\":2495,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1\",\"keywords\":[\"American culture vs. Hispanic culture\",\"Bilingual life\",\"Culture shock\",\"expat life\",\"First generation immigrant\",\"Growth\",\"Growth mindset\",\"learning independence\",\"life in the USA\",\"Moving abroad\",\"Moving from Panama\",\"Moving to America\",\"Moving to the US\",\"Panama\",\"personal growth\",\"USA\"],\"articleSection\":[\"United States\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/\",\"name\":\"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-03-16T21:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-29T13:39:13+00:00\",\"description\":\"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1\",\"width\":5184,\"height\":3348,\"caption\":\"Statue of Liberty against a blue sky with clouds\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/2026\\\/03\\\/16\\\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/\",\"name\":\"Rooted Wanderer\",\"description\":\"Rooted in Christ, wandering the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6\",\"name\":\"Naomi Racine Nichols\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Naomi Racine Nichols\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/rooted-wanderer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/nraciner-xpqun.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/rooted-wanderer.com\\\/es\\\/author\\\/nraciner\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer","description":"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer","og_description":"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to","og_url":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/","og_site_name":"Rooted Wanderer","article_published_time":"2026-03-16T21:32:54+00:00","article_modified_time":"2026-03-29T13:39:13+00:00","og_image":[{"width":5184,"height":3348,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Naomi Racine Nichols","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Naomi Racine Nichols","Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/"},"author":{"name":"Naomi Racine Nichols","@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#\/schema\/person\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6"},"headline":"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me","datePublished":"2026-03-16T21:32:54+00:00","dateModified":"2026-03-29T13:39:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/"},"wordCount":2495,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#\/schema\/person\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6"},"image":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","keywords":["American culture vs. Hispanic culture","Bilingual life","Culture shock","expat life","First generation immigrant","Growth","Growth mindset","learning independence","life in the USA","Moving abroad","Moving from Panama","Moving to America","Moving to the US","Panama","personal growth","USA"],"articleSection":["United States"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/","url":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/","name":"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me - Rooted Wanderer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","datePublished":"2026-03-16T21:32:54+00:00","dateModified":"2026-03-29T13:39:13+00:00","description":"I didn\u2019t know a country could break you with things as simple as a dishwasher, a weather app, or the freedom of driving anywhere you want. But moving to","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","width":5184,"height":3348,"caption":"Statue of Liberty against a blue sky with clouds"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/2026\/03\/16\/why-moving-to-the-u-s-from-panama-actually-broke-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Why Moving to the U.S. from Panama Actually Broke Me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#website","url":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/","name":"Rooted Wanderer","description":"Arraigada en Cristo, recorriendo el mundo.","publisher":{"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#\/schema\/person\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/#\/schema\/person\/dfd81033becbb856c070d214b58066b6","name":"Naomi Racine Nichols","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1","width":500,"height":500,"caption":"Naomi Racine Nichols"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rw-logo.png?fit=500%2C500&ssl=1"},"sameAs":["http:\/\/nraciner-xpqun.wordpress.com"],"url":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/author\/nraciner\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgWBuk-eO","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/rooted-wanderer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ferdinand-stohr-PeFk7fzxTdk-unsplash.jpg?fit=5184%2C3348&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/274161635"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":935,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rooted-wanderer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}